O "cachené" na fotografia de Gisela e Antti Särkilahti





Foi ao som da música dos "Abíliu's" e com muita alegria e boa disposição que se inaugurou a exposição de fotografia "O meu cachené", da autoria de Gisela e Antti Särkilahti, na soalheira tarde de 3 de julho.

Esta é uma exposição fotográfica que elege o tradicional lenço usado pela mulher da Nazaré, as suas cores, formas e diversas maneiras de pôr.

Muitos amigos dos Autores e do Museu estiveram presentes, para, em festa, celebrar a "mulher da Nazaré" e o facto de continuarem a ser "guardiãs" de tantas tradições.

O nosso especial "Obrigado" à Gisela e ao Antti, que conceberam e produziram esta exposição! Assim como ao Abílio Ferro e ao Abílio Caseiro, que animaram a tarde com a qualidade do seu repertório; e, finalmente, a todas as senhoras retratadas, captadas pela atenta objetiva de Gisela e Antti Särkilahti!

Até 1 de setembro, não perca esta exposição!



On the sunny afternoon of July 3rd, hearing the "Abíliu's" music and with great joy and cheerfulness, we opened the photography exhibition "O meu Cachené" ("My headscarf"), by Gisela and Antti Särkilahti.

This is a photographic exhibition which elects the traditional headscarf worn by women of Nazaré, its colors, shapes and different ways of putting.

Many friends of the Authors and Museum were present to celebrate "the Nazaré women" and the fact that they continue being "guardians" of so many traditions.

Our special "Thank you" to Gisela and Antti, who conceived and produced this exhibition! As to Abílio Ferro and Abílio Caseiro, that animated the afternoon with the quality of their musical repertoire; and, finally, to all portrayed ladies, captured by the attentive camera of Gisela and Antti Särkilahti!


Until 1 September, do not miss this exhibition!

Sem comentários:

Enviar um comentário